Cuando los ángeles lloran - Wenn die Engel weinen (Mana)

Cuando los ángeles lloran_______________________Wenn die Engel weinen

A chico Méndez lo mataron_______________________Sie ermordeten Chico Méndez
Era un defensor y un ángel de toda la amazonia__Er war ein Freund und ein Engel des ganzen Amazonas
él murío a sangre fría__________________________Sein Tot war ein kaltblütiger Mord
Lo sabía Collor De Melo y también la policia____Collor De Melo und die Poilzei wussten bescheid

Cuando los ángeles lloran_______________________Wenn die Engel weinen
Lluvia cae sobre la aldea_______________________fällt Regen über die Dörfer
Lluvia sobre el campanario______________________und das Land
Pues alguién murió______________________________Als jemand starb
Un ángel cayó___________________________________fiel ein Engel herab
Un ángel murio__________________________________Ein Engel starb
Un ángel se fue_________________________________Ein Engel verging
Y no volverá____________________________________und wird nie zurückkehren

Cuando el asesino huía__________________________Als der Mörder flüchtete
Chico Méndez se moría___________________________verstarb Chico Méndez
La selva se ahogaba en llanto___________________Der Regenwald erstickte an Tränen
él dejó dos lindos crios________________________Er hinterliess zwei hübsche Kinder,
Una esposa valerosa_____________________________eine wunderbare Frau
y una selva en agonia___________________________und einen Regenwald in Agonie

Cuando los ángeles lloran_______________________Wenn die Engel weinen
Es por cada árbol que muere_____________________dann für jeden Baum, der stirbt
Cada estrella que se apaga, oh no_______________für jeden Stern, der erlischt
Cuando los ángeles lloran_______________________Wenn die Engel weinen
Cuando los ángeles lloran, lloverá______________Wenn die Engel weinen, wird es regnen
Cuando los ángeles lloran_______________________Wenn die Engel weinen
Cuando los ángeles lloran, lloverá______________Wenn die Engel weinen, wird es regnen

Wunderschöner Song - der die Traurigkeit Lateinamerikas aufnimmt, die aus dem Erbe der Kolonialisierungen entstand. Erst in jüngster Zeit gelingt es das Joch der Despoten abzuschütteln.


Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Interlinear Bibel

McAfee Deinstallieren

Diashow