Mittwoch, 30. März 2011

Our God is an awesome God

Schöne Version von Michael W Smith - wie üblich werden die Strophen gar nicht mehr gesungen. Von wem ist eigentlich das Lied original? Rich Mullins, der 1997 mit nur 42 tragisch bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen ist.



When He rolls up His sleeves
He ain't just putting on the ritz
(Our God is an awesome God)

There's thunder in His footsteps
And lightning in His fists
(Our God is an awesome God)

And the Lord wasn't joking
When He kicked 'em out of Eden
It wasn't for no reason
That He shed His blood
His return is very close
And so you better be believing that
Our God is an awesome God

Our God is an awesome God
He reigns from heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God

Our God is an awesome God
He reigns from heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God

And when the sky was starless
In the void of the night
(Our God is an awesome God)

He spoke into the darkness
And created the light
(Our God is an awesome God)

Judgement and wrath
He poured out on Sodom
Mercy and grace
He gave us at the cross
I hope that we have not
Too quickly forgotten that
Our God is an awesome God

Our God is an awesome God
He reigns from heaven above
With wisdom, power, and love
Our God is an awesome God

More lyrics: http://www.lyricsmania.com/our_god_is_an_awesome_god_lyrics_rich_mullins.html
All about Rich Mullins: http://www.musictory.com/music/Rich+Mullins



Das Original




Englisch
Deutsch
Awesome God
Überwältigender Gott
When He rolls up His sleeves
He ain't just puttin' on the ritz
(our God is an awesome God)
There is thunder in His footsteps
And lightning in His fist
(our God is an awesome God)
Well, the Lord wasn't joking
When He kicked 'em out of Eden
It wasn't for no reason that He shed his blood
His return is very close and so you better be believing
that our God is an awesome God

Wenn er seine Ärmel hochkrempelt,
will er nicht einfach nur modisch sein.
(Unser Gott ist ein überwältigender Gott.)
Seine Schritte bringen Donner mit sich
und er trägt Blitze in Seiner Faust.
(Unser Gott ist ein überwältigender Gott.)
Tja, der Herr hat nicht gespaßt,
als Er sie aus Eden rausgeschmissen hat.
Es geschah nicht ohne Grund, dass Er sein Blut vergoss.
Seine Wiederkehr ist sehr nahe und deshalb solltest du lieber daran glauben,
dass unser Gott ein überwältigender Gott ist.
REFRAIN
Our God(our God) is an awesome God
He reigns(He reigns) from heaven above
With wisdom(with wisdom) power and love
our God is an awesome God
And when the sky was starless in the void of the night
(our God is an awesome God)
He spoke into the darkness and created the light
(our God is an awesome God)
Judgment and wrath he poured out on Sodom
Mercy and grace He gave us at the cross
I hope that we have not too quickly forgotten that
our God is an awesome God
Refrain x3
Our God is an awesome God
Our God is an awesome God
(Our God is an awesome God)
(Our God is an awesome God)

REFRAIN
Unser Gott ist ein überwältigender Gott,
er regiert vom Himmel oben
mit Weisheit, Macht und Liebe.
Unser Gott ist ein überwältigender Gott.
Und als der Himmel sternenlos war in der Leere der Nacht,
(Unser Gott ist ein überwältigender Gott.)
da sprach er in die Dunkelheit hinein und schuf das Licht.
(Unser Gott ist ein überwältigender Gott.)
Seine Strafe und Seinen Zorn goss er auf Sodom aus,
Erbarmen und Gnade schenkte er uns am Kreuz.
Ich hoffe, dass wir nicht zu schnell vergessen haben,
dass unser Gott ein überwältigender Gott ist.


Der Übersetzer hat „awesome“ mit „überwältigend“ übersetzt, weil das meiner Meinung nach am nächsten an die Intention der Songschreiber rankommt, indem es nicht nur andeutet, wie großartig, sondern auch wie ehrfurchtgebietend Gott ist. Steckt ja schließlich das „awe“ drin.

Übersetzung 2

Als er seine Ärmeln aufrollte wollte er nicht nur seinen Reichtum (Macht) zur Schau stellen.
Unser Gott ist ein erfurchtgebietender (grossartiger) Gott.
Da ist Donner in seinen Schritten und Blitze in seiner Faust.
Unser Gott ist ein erfurchtgebietender Gott.

Und der Herr scherzte nicht als er sie (Adam und Eva) aus Eden rauswarf.
Es war nicht ohne Grund das er sein Blut vergoss.
Seine Wiederkunft ist bald, und darum solltest du besser glauben dass
Unser Gott ein erfurchtgebietender Gott ist.

Unser Gott ist ein erfurchtgebietender Gott.
Er regiert vom Himmel aus
mit Weisheit, Kraft und Liebe.
Unser Gott ist ein erfurchtgebietender Gott.

Und da wo die Nacht sternenlos war.
Unser Gott ist ein erfurchgebietender Gott.
Da sprach er in die Dunkelheit und schuf das Licht.
Unser Gott ist ein erfurchtgebietender Gott.

Gericht und Zorn schüttete er über Sodom aus.
Barmherzigkeit und Gnade gab er uns am Kreuz.
Ich hoffe wir haben nicht zu schnell vergessen dass
Unser Gott ein erfurchtgebietender Gott ist.

Anmk.: Awesome ist leider nicht so leicht zu übersetzten. Wenn es dich wirklich noch genauer interessiert was da noch alles drinnensteckt. Verwende doch ein Wörterbuch und schau dir die Wörter durch.

Zum Leben von Rich Mullins noch dieses Video und bei Youtube kann man dazu die passende Geschichte zum Video lesen.


Spanische Version

Grandioso es Nuestro Dios

Con sus obras Dios muestra
algo mas que su poder.
Grandioso es nuestro Dios.
Rayos salen de sus manos, 
truenos hay bajo sus pies.
Grandioso es nuestro Dios.

Fue tal la ofensa al pecar 
Adán y Eva,
que Cristo con su sangre
tuvo que pagar.
Su regreso cerca esta y es
mejor que ustedes crean que
Grandioso es nuestro Dios

Grandioso es nuestro Dios,
Él es el Rey celestial
de paz, de poder y amor.
Grandioso es nuestro Dios.
Cuando sin estrellas
y vació el cielo fue.
Grandioso es nuestro Dios.
El creo la luz con solo su poder.
Grandioso es nuestro Dios.

Juicio y temor envió a Sodoma.
Gracia y poder en Cristo el nos dio.
Y Él quiere que recuerden
siempre en sus vidas que, 
Grandioso es nuestro Dios.

Grandioso es nuestro Dios,
Él es el Rey celestial
de paz, de poder y amor.
Grandioso es nuestro Dios.

Amy Grant

Aus dem Leben von Amy Grant - mir bekannt durch das Lied El ShadDai

vgl:


Vince Gill and Amy Grant on their blended family

Singers Amy Grant, 47, and Vince Gill, 50, have been married for eight years now, and have daughter Corinna, 6 ½. However, the beginning of their time together was tough, as they were tried to make their new family work — Vince came into the marriage with a daughter Jenny, 25, while Amy had Matt, 20, Millie, 18, and Sarah, 15. Amy remembers,
In our wedding pictures, all of the children are grim-faced and understandably so, because these were not their choices. But from the start, Vince and I promised to love each other well, and in any home, blended or not, if the man and wife are loving each other well, you have a much better chance of parenting well. Vince’s love has empowered me to be a better mom.
When we got married, he inherited an entourage. I had three children who were living under the roof with a man who was not their father. They were 7, 10, and 12, so in the evenings Vince would recede — go read, watch a game — to let them have their familiar routine with me. Then slowly he entered the picture. But there isn’t one issue that comes up with the kids that isn’t discussed from every angle by Vince and me.
The one thing you have to require in a family is that everyone is respectful. But you can’t require closeness. That comes in its own time. What makes him so special is he treats everyone equally, and I love that about him. There is no pecking order.
Vincegill20092_cbb













Hier ein verstaubte Aufnahme

Montag, 28. März 2011

Sonntag, 27. März 2011

Tagesbesuch in Taizé

Die Bruderschaft in Taizé möchte vor allem Jugendliche (bis 30 Jahre heissen die Menschen dort so) ansprechen, die 1 ganze Woche kommen, von Sonntag bis Sonntag. Es ist aber auch offiziell möglich einen Besuch zu machen, Taizé nennt das Tagesgäste.

Vgl. Website:

Für Gruppen, die nur für einige Stunden kommen

Die Besucher sind in Taizé bei einer Gemeinschaft von Brüdern zu Gast und nehmen in der Regel eine Woche oder ein Wochenende lang an den Treffen teil. Jedes Jahr dient ein Brief von Frère Roger zum persönlichen und gemeinsamen Nachdenken. Alle, die an den Treffen in Taizé teilnehmen, kommen morgens, mittags und abends zu gemeinsamen Gebeten zusammen, die den Kern des Lebens in Taizé bilden. Nähere Informationen über die Gemeinschaft der Brüder und die Jugendtreffen in Taizé sind erhältlich.
Gruppen auf der Durchreise, die nur einige Stunden in Taizé bleiben, können neben der Teilnahme an gemeinsamen Gebeten auch ein Gespräch mit einem Jugendlichen führen, der länger in Taizé mithilft, oder ein halbstündiges Video ansehen.

Tagesablauf

Während der Woche
8.15 Morgengebet, anschließend Frühstück
10.00 Treffen
12.20 Mittagsgebet, anschließend Mittagessen
14.00 Singprobe
15.30 Treffen
17.15 Tee
19.00 Abendessen
20.30 Abendgebet
Freitagabend: 20.30 Abendgebet mit Gebet vor dem Kreuz.
Samstagnabend: 20.30 Abendgebet mit Lichterfeier
Sunday:
8.45 Frühstück
10.00 Eucharistie
13.00 Mittagessen
19.00 Abendessen
20.30 Abendgebet

Gruppen auf der Durchreise sollten auf jeden Fall ein Gebet einplanen (Dauer eine gute halbe Stunde) und dazu, je nach Zeitplanung, andere Elemente aus dem Tagesablauf auswählen.

Beispiele

Wochentags : gegen 10.00 oder 10.30 ankommen Begrüßung, Video, Gespräch, 12.20 Mittagsgebet Sonntags: gegen 9.00 oder 9.30 ankommen, 10.00 Eucharistiefeier, 11.30 Begrüßung, Video, Gespräch
Diese Vorschläge können je nach Motivation der Gruppe angepaßt werden. Jugendgruppen können auch einen ganzen Tag, vom Morgengebet bis nach dem Abendgebet bleiben, am besten an einem Samstag.

Mahlzeiten

Es ist möglich, zusammen mit den Jugendlichen, die am Wochentreffen teilnehmen, zu essen. Die Mahlzeiten sind sehr einfach und werden unter einem Dach ausgeteilt (ca. 2.50 Euro für Jugendliche, 5 Euro für Erwachsene). Man kann sich auch selbst verpflegen.

Anmeldung

Wenn Sie sich üebr ihr Programm im Klaren sind, bitten wir Sie, sich on-line anzumelden. Nachdem Sie nicht über Nacht bleiben, brauchen Sie die Einzelheiten zu den Teilnehmern der Gruppe nicht auszufüllen. Geben Sie ledigich am Ende auf der Übersichtsseite an, mit wievielen Personen Sie voraussichtlich kommen werden.
Bitte geben Sie uns Bescheid, falls Sie doch nicht kommen oder sich Ihre Ankunftszeit im letzten Moment ändert.

Freitag, 25. März 2011

Bibelverse

"Verslipicker" nannte man diejenige, die sich mit Bibelversen durch Diskussion durchschlugen (im wahrsten Sinne des Wortes). Neulich ist mir eine schöne Variante mit dem Liebesbrief Deines Vater begegnet.

Wohin das führen kann, zeigt aber auch dies Glosse

Und Judas warf die Silberlinge in den Tempel, ging fort und erhängte sich. Mt 27,5
Da sprach Jesus zu ihm: So gehe hin und tue desgleichen! Lk 10, 36



Der Liebesbrief des Vaters 

Mein Kind,

Ich kenne dich ganz genau, selbst wenn du mich vielleicht noch nicht kennst. Psalm 139,1
Ich weiß, wann du aufstehst und wann du schlafen gehst. Psalm 139,3
Ich kenne alle deine Wege. Psalm 139,3
Ich habe alle Haare auf deinem Kopf gezählt. Matthäus 10,29-31
Ich habe dich nach meinem Bild geschaffen. 1. Mose 1,27
Durch mich lebst und existierst du. Apostelgeschichte 17,28
Du bist mein Kind. Apostelgeschichte 17,28
Ich kannte dich schon, bevor du geboren wurdest. Jeremia 1,4-5
Ich habe dich berufen, als ich die Schöpfung geplant habe. Epheser 1,11-12
Du warst kein Unfall. Ich habe jeden einzelnen Tag deines Lebens in mein Buch geschrieben. Psalm 139,15-16
Ich habe den Zeitpunkt und den Ort deiner Geburt bestimmt und mir überlegt, wo du leben würdest. Apostelgeschichte 17,26
Ich habe dich auf erstaunliche und wunderbare Weise geschaffen. Psalm 139,14
Ich habe dich im Leib deiner Mutter kunstvoll gestaltet. Psalm 139,13
Ich habe dich am Tag deiner Geburt hervorgerufen. Psalm 71,6
Menschen, die mich nicht kannten, haben mich in falscher Weise repräsentiert. Johannes 8,41-44
Ich bin nicht weit von dir weg oder zornig auf dich. Ich bin die Liebe in Person. 1. Johannes 4,16
Ich wünsche mir nichts sehnlicher, als dir meine Liebe verschwenderisch zu schenken. 1. Johannes 3,1
Ich biete dir mehr an, als ein Vater auf der Erde es je könnte. Matthäus 7,11
Ich bin der vollkommene Vater. Matthäus 5,48
Alle guten Dinge, die du empfängst, kommen von mir. Jakobus 1,17
Ich stille alle deine Bedürfnisse und sorge für dich. Matthäus 6,31-33
Ich habe Pläne für dich, die voller Zukunft und Hoffnung sind. Jeremia 29,11
Ich liebe dich mit einer Liebe, die nie aufhören wird. Jeremia 31,3
Meine guten Gedanken über dich sind so zahlreich wie der Sand am Meeresstrand. Psalm 139,17-18
Ich freue mich so sehr über dich, dass ich nur jubeln kann. Zephania 3,17
Ich werde nie aufhören, dir Gutes zu tun. Jeremia 32,40
Du bist für mich ein kostbarer Schatz. 2. Mose 19,5
Ich wünsche mir zutiefst, dich fest zu gründen und deinem Leben Halt zu geben. Jeremia 32,41
Ich will dir große und unfassbare Dinge zeigen. Jeremia 33,3
Wenn du mich von ganzem Herzen suchen wirst, werde ich mich von dir finden lassen. 5. Mose 4,29
Habe deine Freude an mir - ich will dir das geben, wonach du dich sehnst. Psalm 37,4
Ich selbst habe diese Wünsche und Sehnsüchte in dich hineingelegt Philipper 2,13
Ich kann viel mehr für dich tun, als du es dir denken kannst. Epheser 3,20
Ich bin derjenige, der dich am meisten ermutigt. 2. Thessalonicher 2,16-17
Wenn dein Herz zerbrochen ist, bin ich dir nahe. Psalm 34,18
Wie ein Hirte ein Lamm trägt, so trage ich dich an meinem Herzen. Jesaja 40,11
Eines Tages werde ich jede Träne von deinen Augen abwischen. Offenbarung 21,3-4
Und ich werde alle Schmerzen deines Lebens wegnehmen. Offenbarung 21,3-4
Ich bin dein Vater und ich liebe dich genauso, wie ich meinen Sohn Jesus liebe. Johannes 17,23
Jesus spiegelt mein Wesen in vollkommener Weise wider. Hebräer 1,3
Er kam auf diese Welt, um zu zeigen, dass ich nicht gegen dich bin, sondern für dich. Römer 8,32
Er kam, um dir zu sagen, dass ich deine Sünden nicht länger anrechne. 2. Korinther 5,18-19
Jesus starb, damit du und ich wieder versöhnt werden können. 2. Korinther 5,18-19
Sein Tod war der extremste Ausdruck meiner Liebe zu dir. 1. Johannes 4,10
Ich habe alles für dich aufgegeben, weil ich deine Liebe gewinnen will. Römer 8,31-32
Wenn du das Geschenk, das Jesus dir macht, annimmst, empfängst du meine Liebe. 1. Johannes 2,23
Nichts kann dich jemals von meiner Liebe trennen. Römer 8,38-39
Komm nach Hause, damit wir die beste Party feiern können, die der Himmel je gesehen hat. Lukas 15,7
Ich war schon immer dein Vater und werde immer ein Vater für dich sein. Epheser 3,14-15
Ich frage dich nun: Willst du mein Kind sein? Johannes 1,12-13
Ich warte auf dich. Lukas 15,11-32
Alles Liebe,
dein Papa, der allmächtige Gott

Sonntag, 20. März 2011

iPad Band

Nichts, was es nicht gibt...



Hier mehr zu iPad und Musik

Word mac 2011 stürzt immer ab

Es ist zum Verzweifeln, aber Word 2011 für mac stürzt dauern ab, mit der Fehlermeldung
Exception: EXC_BAD_ACCESS


Was ich bisher gemacht habe (auf Empfehlung verschiedener Foren)
  • Diese Dateien löschen:
  • ~/Library/Preferences/Microsoft/Office 2008/Microsoft Office 2011 Settings.plist
  • ~/Library/Preferences/com.microsoft.Word.plist
  • ~/Library/Application Support/Microsoft/Office/Benutzervorlagen/Normal.dotm
  • /Applications/Microsoft Office 2011/Office/OfficePID.plist
  • Macintosh HD/Benutzer/"Ihr Benutzername"/Library/Preferences" alle Dateien, die mit "com.microsoft" beginnen 
  • den Ordner: "Macintosh HD/Benutzer/"Ihr Benutzername"/Library/Preferences/Microsoft" 
  • Ordner: "Macintosh HD/Programme/Microsoft Office 20011" 
  • im Ordner: "Macintosh HD/Library/Receipts/" alle Dateien, die mit "Office2011" beginnen (Achtung: Mac OSX kann Sie auffordern, das Administratorkennwort einzugeben) 
  • den Ordner: "Macintosh HD/Library/Application Support/Microsoft" (Achtung: Mac OSX kann Sie auffordern, das Administratorkennwort einzugeben) 
  • mit dem Programm Schriftensammlung: alle defekten (roter Punkt) UND halbdefekten (gelber Punkt) Schriften mit Schriftensammlung deinstalliert 
  • dann einen sicheren Neustart gemacht (Ausschalten und Neustarten mit SHIFT Taste), damit der FontCache gelöscht wird. 
  • Schalten Sie Ihren Mac aus 
  • Schalten Sie Ihren Mac mit gedrueckt gehaltener Umschalt- (Shift) Taste ein 
  • Die Umschalttaste muss waehrend des gesamten Startvorgans, welcher ca. 2-3 Minuten dauern kann, gedrueckt gehalten werden 
  • Sobald der Anmeldebildschirm erscheint, koennen Sie die Taste loslassen
  • Word starten, kurz einen Test Text speichern
  • Neustart (ohne sicheren Neustart)
Eigenartige Anleitung von Microsoft selber - eigenartigerweise kommt dieses Thema schon seit Jahren und verschiedenen älteren Version vor...
Hier die Foren Seiten:

Samstag, 19. März 2011

Mana - Bendita tu luz

Schönes Lied von  Mana y Juan Luis Guerra

Lied



Live Version




==>> Und das überraschende Motiv im offiziellen Video


Bendito el lugar y el motivo de estar ahí
bendita la coincidencia.
Bendito el reloj que nos puso puntual
ahí bendita sea tu presencia.
Bendito Dios por encontrarnos en el camino
y de quitarme esta soledad de mi destino.

Bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada
bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada
desde el alma.

Benditos ojos que me esquivaban,
simulaban desdén que me ignoraba
y de repente sostienes la mirada.
Bendito Dios por encontrarnos
en el camino y de quitarme
esta soledad de mi destino.

Bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada
bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada, oh.

Gloria divina de esta suerte,
del buen tino,
de encontrarte justo ahí,
en medio del camino.
Gloria al cielo de encontrarte ahora,
llevarte mi soledad
y coincidir en mi destino,
en el mismo destino.
Épale

Bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada
bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada.

Bendita mirada, oh,
bendita mirada desde el alma.
Tu mirada, oh oh,
bendita, bendita,
bendita mirada,
bendita tu alma y bendita tu luz.
Tu mirada, oh oh.
Oh oh, te digo es tan bendita
tu luz amor.
Y tu mirada oh, oh.
Bendito el reloj y bendito el lugar,
benditos tus besos cerquita del mar.
Y tu mirada, oh, oh.
Amor amor, qué bendita tu mirada,
tu mirada amor.

Freitag, 18. März 2011

Maná - Lluvia al Corazón

Neues Lied von Mana


Por qué lloras mi amor,
Qué te fluye en la piel,
Te despiertas en el llanto,
Con espantos de dolor
Son los monstruos del ayer,
Son tus miedos corazón,
Sabes bien que yo te amo,
Y te pido tengas fe

No sufras más no mi bebe,
Eres la mariposa,
Que vuela hacia el huracán,
Cuéntame de tu pesar,
Suelta todo tu dolor,
dímelo
Aaaaaaaaa amor,

Un huracán y una mariposa,
Llegan se dan la cara,
En medio de la mar,
Lluvia de esperanza,
Lluvia al corazón,
Siempre ahí estaré,
No te fallaré,
Desde el cielo lluvia al corazón,
Sol que lanza la esperanza,
La esperanza y la luz,
No importa lo que pase,
No importa jamás no no,
Lluvia al corazón,

Fluye la desilusión,
Muda desesperación,
Pero todo tiene alivio,
Menos el decir adiós,
Y si te vas así yo moriré,
Y te amarras a tu piano,
Y te vas al altamar,
Y te quieres escapar,
Y te quieres diluir,
No mi amor,
Aaaaaaaaa amor,

Un huracán y una mariposa,
Llegan se dan la cara,
En medio de la mar,

Lluvia de esperanza,
Lluvia al corazón,
Siempre ahí estaré,
No te fallaré,
Desde el cielo lluvia al corazón,
Sol que lanza la esperanza,
La esperanza y la luz,
No importa lo que pase,
No importa jamás no no,
Lluvia al corazón

La esperanza al corazón,
La esperanza al corazón,
Que te sane que te alivie el dolor,
No importa lo que pase,
No importa jamás no no,
Lluvia al corazón

Montag, 14. März 2011

Office Mac 2011

Nun ärgere ich mich doch zu sehr, dass sich bei Office Mac 2008 bei Dokumenten mit Grafiken immer mal wieder Probleme ergeben.

Bilder lassen sich nicht komprimieren, vgl. Blog Eintrag
Der Ausdruck mit 10-20 MB grosse Dateien stürzt ab


So kann das nicht weitergehen und so muss halt Office 2011 her.

Zuerst aber Office 2008 deinstallieren, über -> Programm -> Microsoft Office 2008 -> Zusätzliche Tools -> Office entfernen

Das dauert dann eine Weile:


Dann von der Microsoft Website die 30 Tage Testversion geladen.

Sonntag, 13. März 2011

iPad Multitasking Gesten

Bei IphoneBlog.de gefunden:

Mit der ersten Entwickler-Version von iOS 4.3 integrierte Apple Multitasking-Gesten für das iPad. Bereits in der zweiten Beta-Fassung folgte die Information, dass der schnelle App-Wechsel, die Navigation zur Multitasking-Bar oder eine flotte Rückkehr zum Home-Bildschirm nicht in die finale Kunden-Firmware wandern werden.
Seit letzter Woche befindet sich iOS 4.3 in freier Wildbahn, beinhaltet aber trotzdem die experimentellen Finger-Gesten. Dieses sind jedoch nicht aktiviert. Die Einstellungs-Option ist ausgeblendet, lässt sich jedoch mit der Hilfe der Entwicklungsumgebung Xcode freischaufeln. Auch ohne Entwickler-Konto stößt man dazu den 4GB-Download (Affiliate-Link) aus dem Mac App Store an oder lädt das Paket als registrierter Software-Produzent kostenlos von der Webseite. Ein Klick auf “Use for development” nimmt sich dem angeschlossenen Gerät an. Die Nachfrage zum Entwickler-Account darf ignoriert werden.
Weitere Schritte (wie ein Jailbreak oder iOS-Update) sind zur Freischaltung nichtnotwendig, wie auch Gizmodo in ihrer Schritt-für-Schritt-Anleitung zeigt oder diesesYouTube-Video erklärt. Es ist unnötig zu betonen, dass Apple bestimmt seine Gründe hat, diese Funktion nicht von Haus aus allen Geräten zu ermöglichen?