Donnerstag, 21. Januar 2016

You Don't Need A Million Dollars Joe Cocker



Lyrics

You don't need a million dollars
To wake up naked in the morning
And share a cup of coffee I smile at you smile back at me

You don't need to be a movie star
To see that night sky on your ceiling
Throw me a can of paint and we'll paint some stars

You don't need all of your problems
To melt away like chocolate candies
In your passenger seat on a hot August day

You have everything
You really need
Right here, right now
You have everything
That you really need
Right here, right now
With me

If you could see everyone's envy
When you walk around in your cowboy boots
That you found in a pile for a dollar at Wasteland

If you could see what I see
Like a crystal ball your blue eyes
Tell me of our future and it's everything we dreamed

You don't need all of your problems
To melt away like chocolate candies
In your passenger seat on a hot August day

You have everything
You really need
Right here, right now
You have everything
That you really need
Right here, right now
With me

You don't need a million dollars
To throw your head back laughing
To tell yourself it's gonna be fine
Really fine
Really no problems, amazing, every moment is the moment
You can choose, how you feel
You decide what is real and you can make
The truest love you can star in your own movie
You can write this song and sing it back to me
You can see the world is nothing if not love
You can see the world is nothing if not love
You can see the world is nothing if not love
Love, love, love

You have everything
That you really need
Right here, right now
You have everything
That your really need
Right here, right now
With me
Right here, right now
With me

Deutsche Übersetzung

Du brauchst keine Millionen Dollars,
um morgens nackt aufzuwachen
und mit mir eine Tasse Kaffee zu teilen.
Ich lächel dich an und du lächelst zurück.

Du brauchst kein Filmschauspieler zu sein,
um den Nachthimmel an deiner Zimmerdecke zu sehen.
Wirf mir eine Dose Farbe zu, und dann malen wir einige Sterne!

Du musst deine Probleme nicht wegschmelzen
wie Schokobonbons in deinem Flugzeugsitz
an einem heißen Augusttag.

[Refrain]
Du hast alles, was du wirklich brauchst
genau hier und jetzt.
Du hast alles. was du wirklich brauchst
genau hier und jetzt mit mir

Wenn du sehen könntest, wie jeder neidisch ist,
wenn du rumläufst in deinen Cowboystiefeln,
die du fandst in einem Stapel für einen Dollar beim Trödler.

Wenn du nur sehen könntest, was ich sehe:
Wie Kristallkugeln, deine blauen Augen.
Sprich über unsere Zukunft,
und es ist alles, wovon wir je träumten.

Du musst deine Probleme nicht wegschmelzen
wie Schokobonbons in deinem Flugzeugsitz
an einem heißen Augusttag.

[Refrain]
Du hast alles, was du wirklich brauchst
genau hier und jetzt.
Du hast alles. was du wirklich brauchst
genau hier und jetzt - mit mir.

Du brauchst keine Millionen Dollars,
um lachend deinen Kopf nach hinten zu werfen
und um dir selbst zu sagen, dass alles gut wird,
echt gut.

Keine Probleme, erstaunlich!
Jeder Augenblick ist der Augenblick,
in dem du wählen kannst, wie du dich fühlst.
Du entscheidest, was wirklich ist.
Du kannst die wahrste Liebe geben.
Du kannst die Hauptrolle in deinem eigenen Film spielen.
Du kannst dieses Lied ausleihen und mir zurückschicken.

Du kannst sehen: Die Welt ist nichts, wenn sie nicht Liebe ist, (3x)
Liebe, Liebe, Liebe -

[Refrain]
Du hast alles, was du wirklich brauchst
genau hier und jetzt.
Du hast alles. was du wirklich brauchst
genau hier und jetzt - mit mir,
genau hier und jetzt - mit mir.

Keine Kommentare: