Sonntag, 16. Dezember 2018

Salvador Allende

Zu der Zeit, als die Befreiungstheologie viele Menschen bewegt hat - sprach Salvador Allende in der Universität in Mexiko. Er bringt auf den Punkt vor fast 40 Jahren, was auch heute noch das Problem ist...

"Hay jóvenes viejos, y viejos jóvenes (...) Esos jóvenes viejos no se preguntan cuántas viviendas faltan en nuestros países, y a veces ni en su propio país. Hay muchos médicos que no comprenden que la salud se compra, y que hay miles y miles y miles de hombres y mujeres en América Latina que no pueden comprar la salud (...) Para que termine esta realidad brutal de requiere un profesional comprometido con el cambio social, se necesitan profesionales que no busquen engordar en los puestos públicos (...) La base política de mi gobierno está formada por marxistas, por laicos y cristianos. Y respetamos el pensamiento cristiano, cuando ese pensamiento cristiano, interpreta el Verbo de Cristo que echó a los mercaderes del Templo".

Deeple Übersetzung

"Es gibt junge alte Menschen und alte junge Menschen (....) Diese jungen alten Menschen wundern sich nicht, wie viele Häuser in unseren Ländern fehlen, manchmal auch nicht einmal in ihrem eigenen Land. Es gibt viele Ärzte, die nicht verstehen, dass Gesundheit gekauft wird, und dass es in Lateinamerika Tausende und Abertausende von Männern und Frauen gibt, die Gesundheit nicht kaufen können (....) Um diese brutale Realität zu beenden, bedarf es eines professionellen Engagements für den sozialen Wandel, Fachleute werden gebraucht, die nicht versuchen, Gewicht in öffentlichen Positionen zu gewinnen (....) Die politische Basis meiner Regierung besteht aus Marxisten, Laien und Christen. Und wir respektieren das christliche Denken, wenn dieses christliche Denken das Wort Christi interpretiert, der die Kaufleute aus dem Tempel vertrieben hat.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator



Befreiungstheologie, Salvador Allende, Chile

Keine Kommentare: