Bewahre uns Gott, behüte uns Gott
Lied 346 aus dem evangelisch-reformierten Gesangbuch
Dieses Lied wir immer häufiger in der Kirche gesungen, leider entweder viel zu schnell oder viel zu langsam. Es handelt sich hier um ein argentinisches Volkslied - vom Wesen her ein Tango. Wer sich diesen Rhythmus vorstellen kann, wird dieses Lied auch original und beschwingt spielen / singen.
Hier der ursprüngliche Text:
La Paz del Señor (Anders Ruuth, um 1968)
Eigene Übersetzung:
Der Friede des Herrn, der Friede des Herrn, der Friede des Auferstandenen:
der Friede des Herrn für dich und mich – alle wird er erreichen.
Der Friede des Herrn, der Friede des Herrn, der Friede des Auferstandenen:
ereignet sich hier und jetzt - komm her ihn zu empfangen.
Der Friede des Herrn, der Friede des Herrn, der Friede des Auferstandenen:
kann nicht eingesperrt leben – komm, nimm daran teil.
Dieses Lied wir immer häufiger in der Kirche gesungen, leider entweder viel zu schnell oder viel zu langsam. Es handelt sich hier um ein argentinisches Volkslied - vom Wesen her ein Tango. Wer sich diesen Rhythmus vorstellen kann, wird dieses Lied auch original und beschwingt spielen / singen.
Hier der ursprüngliche Text:
La Paz del Señor (Anders Ruuth, um 1968)
- La paz del Señor, la paz del Señor, la paz del Resucitado:
la paz del Señor a ti y a mí a todos alcanzará. - La paz del Señor, la paz del Señor, la paz del Resucitado:
se hace presente ahora y aquí apréstate a recibirla. - La paz del Señor, la paz del Señor, la paz del Resucitado:
no puede vivir encerrada en sí apréstate a compartirla.
Eigene Übersetzung:
Der Friede des Herrn, der Friede des Herrn, der Friede des Auferstandenen:
der Friede des Herrn für dich und mich – alle wird er erreichen.
Der Friede des Herrn, der Friede des Herrn, der Friede des Auferstandenen:
ereignet sich hier und jetzt - komm her ihn zu empfangen.
Der Friede des Herrn, der Friede des Herrn, der Friede des Auferstandenen:
kann nicht eingesperrt leben – komm, nimm daran teil.
Die Melodie kommt auch auf der vergriffenen CD "timeout" Musik für den Jugendgottesdienst vor:
- Bewahre uns Gott - Intro (free Download MP3)
- Bewahre uns Gott - Begleitung (free Download MP3)
Kommentare