Sonntag, 25. November 2012

Taizé Song Lieder Lyrics Texte

Taizé Lied / Song
Text / Lyrics
Aber du  weisst  den  Weg  für mich
Gott, lass meine Gedanken sich sammeln zu dir.
Bei dir ist das Licht, du vergisst mich nicht.
Bei dir ist die Hilfe, bei dir ist die Geduld.
Ich verstehe deine Wege nicht, aber du weisst den Weg für mich.
Adoramus te  Christe
Adoramus te Christe benedicimus tibi,
quia per crucem tuam redemisti mundum,
quia per crucem tuam redemisti mundum.
Adoramus te  o  Christe
Adoramus te O Christe.
Alleluia
Alleluia, alleluia, alleluia!
Alleluia  11
Alleluia, alleluia, alleluia!
Alleluia  17
Alleluia, alleluia, alleluia!
Alleluia  22
Alleluia, alleluia, alleluia!
Alleluia  7
Alleluia, alleluia, alleluia!
Alleluia  de  Kiev
Alleluia, alleluia, alleluia!
Anamnese-Veni Domine
Nous proclamons ta mort Seigneur Jésus, 
Behüte  mich,  Gott
Nous célébrons ta résurrection, 
Bei Gott bin ich geborgen
Bei Gott bin ich geborgen, still wie ein Kind. Bei ihm ist Trost und Heil. Ja, hin zu Gott verzehrt sich meine Seele, kehrt in Frieden ein.
Benedictus
Veni Domine Jesu
Benedictus Dominus Deus
Nous attendons ta venue dans la gloire 
Benissez le  Seigneur
Bénissez le Seigneur!
Bénissez le Seigneur!
O---------------------------
O---------------------------
Bénissez le Seigneur,
bénissez le Seigneur!
Bénissez le Seigneur,
bénissez le Seigneur!
Bleibet  hier
Bleibet hier und wachet mit mir.
Wachet und betet, wachet und betet.
Bleibet  hier und  wachet  mit  mir - Taizé
Bleibet hier und wachet mit mir.
Wachet und betet, wachet und betet.
Bless the  Lord
Bless the Lord, my Soul,and Bless God's holy name.
Bless the Lord, my Soul, who leads me into life.
Bog  jest  miloscia
Bog jest miloscia
miejcie odwage
zyc dla milosci.
Bog jest miloscia.
Nie lekajcie sie.
Bogoroditse  Dievo  2
Bogoroditse Dievo,
raduisia, blagodatnaia Marie,
Gospod s toboiu:
blagosloviena ty v zenah,
i blagoslovien plod
tchrieva tvoiego,
iako Spasa rodila iesi dus nasih.
Bonum est  confidere
Bonum est confidere in Domino,
bonum sperare in Domino.
Bonum est  confidere
Bonum est confidere in Domino,
bonum sperare in Domino.
Cantarei ao  Senhor
Cantarei ao Senhor,
enquanto viver,
louvarei o meu Deus enquanto existir.
Neleencontroa minhaalegria.
Neleencontroa minhaalegria.
Cantate  Domino
Cantate Domino
canticum novum.
Alleluia, alleluia.
Cantate Domino
omnis terra.
Alleluia, alleluia.
Cantate...  canticum novum
Cantate Domino
canticum novum.
Alleluia, alleluia.
Cantate Domino
omnis terra.
Alleluia, alleluia.
Christe  lux mundi
Christe, lux mundi,
qui sequitur te habebit lumen vitae,
lumen vitae.
Christe  Salvator
Christe Salvator,
Filius Patris,
dona nobis pacem.
Christe  Salvator
Christe Salvator,
Filius Patris,
dona nobis pacem.
Confitemini Domino
Confitemini Domino, quoniam bonus.
Confitemini Domino, alleluia.
Credo
Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, Créateur du ciel et de la terre. Et en Jésus Christ, son Fils unique, notre Seigneur ; qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli, est descendu aux enfers ; le troisième jour est ressuscité des morts, est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant, d'où il viendra juger les vivants et les morts. Je crois en l'Esprit Saint, à la sainte Église catholique, à la communion des saints, à la rémission des péchés, à la résurrection de la chair, à la vie éternelle. Amen.
Da  pacem cordium
Da pacem cordium.
Da pacem cordium.
Da pacem.
Da pacem.
Dans nos obscurites
Dans nos obscurités,
allume le feu qui ne s'éteint jamais,
qui ne s'éteint jamais.
Dans nos obscurités,
allume le feu qui ne s'éteint jamais,
qui ne s'éteint jamais.
De  noche  iremos
De noche iremos,
de noche que para encontrar la fuente,
solo la sed nos alumbra,
solo la sed nos alumbra.
Dieu  ne  peut  que  donner son  amour
Dieu ne peut que donner son amour,
notre Dieu est tendresse!
O-------------------------------
Dieu est tendresse.
O-------------------------------
Dieu qui pardonne.
Domine  Deus
Dominus deus, filius patris, miserere nobis
Domine  dona  nobis pacem
Dona nobis pacem cordium.
Dominus Spiritus est
Dominus Spiritus est.
Spiritus autem vivificat.
Spiritus autem vivificat.
Dona  nobis pacem
Dona nobis pacem cordium.
Durch  seine  Wunden
Durch seine wunder sind wir geheilt worden
El alma  que  anda  en  amor - Taizé
El ama que anda en amor,
ni cansa ni se cansa.
El cansa.
O-------------------
O-------------------
Esprit  consolateur
Esprit consalateur, amour de tout amour.
Esprit consolateur, amour de tout amour.
O-----------------
O-----------------
Exaltabo  te
Exaltabo te, Deus meus
Exaudi orationem meam
Alleluja
Fiez-vous en  Lui
Fiez-vous en Lui, ne craignez pas.
La paix de Dieu gardera vos coeurs.
Fiez-vous en Lui.
Alleluia, alleluia!
Frieden,  Frieden
Frieden, Frieden hinterlasse ich euch.
Meinen Frieden gebe ich euch.
Euer Herz verzage nicht.
Gloria  et  in  terra  pax
Gloria, gloria,
in excelsis Deo
gloria, gloria, alleluia!
Et in terra pax hominibus
bonae voluntatis.
Gloria  gloria
Gloria, gloria,
in excelsis Deo!
Gloria, gloria,
alleluia, alleluia!
Gloria  in  excelsis Deo
Gloria, gloria,
in excelsis Deo!
Gloria, gloria,
alleluia, alleluia!
Gospodi
Gospodi pomilui,
Gospodi pomilui.
I  am sure  I  shall see  the  goodness of  the  Lord
I am sure I shall see
the goodness of the Lord
in the land of the living.
Yes, I shall see
the goodness of our God,
hold firm, trust in the Lord.
Iedere  nacht  verlang  ik
Iedere nacht verlang ik naar u, O God,
ik hunker naar u met heel mijn ziel.
Iedere nacht verlang ik naar u, O God,
ik hunker naar u met heel mijn ziel.
Grand est to Bonté - Il n  est  pas de  plus grand  amour
Il n'est pas de plus grand amourque de donner sa vie pour ceux qu'on aime.
Il signore  ti ristora
O___ Grande est ta bonté,Seigneur, envers nous! O
Im Dunkel unsrer Nacht
Im Dunkel unsrer Nacht, entzünde das Feuer, das nie mehr erlischt, das nie mehr erlischt
In  dunkler Nacht
In dunkler Nacht wollen wir ziehen, lebendiges Wasser finden. Nichts als der Durst wird uns leuchten, nichts als der Durst wird uns leuchten.
In  Manus Tuas Pater
In manus tuas, Pater,
commendo spiritum meum,
in manus tuas, Pater,
commendo spiritum meum.
In  resurrectione  tua
In resurrectione tua, Christe,
coeli et terra laetentur.
In resurrectionne tua, Christe,
coeli et terra laetentur.
In  the  Lord
In the Lord I'll be ever thankful
Jesus Christ,  Bread  of  Life
In the Lord I will rejoice
Jesus le  Christ
Look to God, do not be afraid
Jésus le  Christ
Lift up your voices, the Lord is near
Jésus le  Christ,  lumière  intérieure  - Taizé
Lift up your voices, the Lord is near
Jesus,  Remember Me
Jesus, remember me
when you come into your kingdom.
Jesus, remember me
when you come into your kingdom.
Jubilate,  servite
O---------------
Jubilate Deo omnisterra!
O---------------
Alleluia, alleluia!
Kristus,  din  Ande
Kristus, din Ande i oss
är en källa med porlande vatten.
Kyrie   - Intercessions
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.
Kyrie  21
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.
Kyrie  eleison 
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.
Kyrie  Eleison  13
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.
Kyrie  eleison  2
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.
Kyrie  eleison  8
Kyrie eleison,
Kyrie eleison.
Kyrie  eleison  Christe  eleison
Kyrie eleison,
Christe eleison.
Kyrie,  Kyrie  eleison  - Taizé
Kyrie, Kyrie eleison,
Kyrie, Kyrie eleison.
L  adjuda  em vindra  del Senyor
L'ajuda em vindra del Senyor,
del Senyor, el nostre Déu,
que ha fet el cel i la terra,
el cel i la terra.
L'adjuda  em vindrà  del Senyor
L'ajuda em vindra del Senyor,
del Senyor, el nostre Déu,
que ha fet el cel i la terra,
el cel i la terra.
La  tenebre  nest  point  tenebre
La ténèbre n'est point ténèbre devant toi:
la nuit comme le jour est lumière.
Laetentur coeli
Laetentur coeli,
exultet terra,
a facie Domini,
quia venit, quia venit.
Laudate  Dominum
Laudate Dominium, laudate Dominum,
omnes gentes, alleluia!
Laudate  Dominum - Taizé
Laudate Dominium, laudate Dominum,
omnes gentes, alleluia!
Laudate  omnes gentes
Laudate omnes gentes,
laudate Dominum.
Laudate omnes gentes,
laudate Dominum.
Laudate  omnes gentes - Taizé
Laudate omnes gentes,
laudate Dominum.
Laudate omnes gentes,
laudate Dominum.
Magnificat
Magnificat anima mea Dominum.
O----------------- Magnificat.
O----------------- Magnificat.
Magnificat  (canon)
Magnificat, magnificat,
magnificat anima mea Dominum.
Magnificat, magnificat,
magnificat anima mea.
Magnificat  3
Magnificat, magnificat,
Magnificat  3
magnificat anima mea Dominum.
Mane  nobiscum
Mane nobiscum,
Domine Jesu Christe.
Meine  Hoffnung
Meine Hoffnung und meine Freude
meine Stärke, mein Licht.
Christus meine Zuversicht,
auf dich vertrau ich und fürcht mich nicht,
auf dich vertrau ich und fürcht mich nicht.
Meine  Seele  ist  zu  Tode
Meine  Seele  ist  zu  Tode
Misericordias Domini
Misericordias Domini
in aeternum cantabo.
Mon  ame  se  repose
Mon âme se respose en paix sur Dieu seul:
de lui vient mon salut.
Oui, sur Die seul mon âme se repose,
se repose en paix.
Mon  âme  se  repose  en  paix sur Dieu  seul - Taizé
Mon âme se respose en paix sur Dieu seul:
de lui vient mon salut.
Oui, sur Die seul mon âme se repose,
se repose en paix.
Nada  te  turbe
Nada te turbe
nada te espante,
quien a Dios tiene
nada le falta.
Nada te turbe,
nada te espante,
solo Dios, basta.
Nothing  can  ever come  between  us
Nothing can ever come between us
and the love of God,
the love of God,
revealed to us in Christ Jesus.
O------------------
O------------------
Notre  ame  attend  le  Seigneur
Notre âme attend le Seigneur.
En lui la joie de notre coeur.
O---------------
O---------------
Notre  Père
Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne.
Que ta volonté soit faite
sur la terre, comme au ciel.
Donne-nous au-jourd'hui
notre pain de ce jour.
Pardonne nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Gardenous de la tentation
et délivrenous du mal.
Amen.
Nunc dimittis
Nunc dimittis servum tuum Domine,
secundum verbum tuum in pace.
O  Christe  Domine  Jesu
O Christe Domine Jesu,
O Christe Domine Jesu!
O  Lord  hear my prayer
O Lord, hear my prayer O Lord, hear my prayer When I call answer me O Lord, hear my prayer O Lord, hear my prayer Come and listen to me
Ô  Toi,  l'au-delà  de  tout
O toi, l'au de là de tout,
quel esprit peut te saisir?
Tous les êtres te célèbrent
le désir de tous aspire vers toi.
Per crucem
Per crucem et passionem tuamLibera nos Domine, libera nos Domine, libera nos Domine, Domine
Psallite  Deo
O----------
Psalite Deo, psalite!
O----------
Alleluia, alleluia!
Que  j'exulte  et  jubile
Que j'exulte et jubile en ton amour!
Que  j'exulte  et  jubile
Que j'exulte et jubile en ton amour!
Retourne,  mon  âme
Retourne mon âme a ton repos car le Seigneur t’a fait du bien.
Il a gardé mon ame de la mort
il ensuirá pour tourjours les larmes de nos yeux.
See,  I  Am Near
See, I am near, says the Lord.
See, I make all things new.
Seigneur,  Tu  gardes mon  âme
Seigneur, tu gardes mon âme,
O Dieu, tu connais mon coeur.
Conduis-moi sur le chemin d'éternité,
conduis-moi sur le chemin d'éternité.
Seignor,  tu  gardes mon  ame
Seigneur, tu gardes mon âme,
O Dieu, tu connais mon coeur.
Conduis-moi sur le chemin d'éternité,
conduis-moi sur le chemin d'éternité.
Sfinte  Dumnezeule
Sfinte Dumnezeule,
Sfinte tare,
Sfinte fär' de moarte,
miluiestene pe noi.
Singt  dem Herrn
Singt dem Herrn ein neues Lied.
Lobsingt ihm allezeit,
lobsingt ihm allezeit!
O-----------------------
Sit  nomen  domine
Sit nomen Domini
sit benedictum.
Nunc et in saecula benedictum.
Stay with  us
Stay with us O Lord Jesus Christ, Night will soon fall. Then stay with us, O Lord Jesus Christ, Light in our darkness.
Sto  oko  ne  vidje
Sto oko ne vidje i uho ne cu,
to nam objavi Bog:
ljubavlju vjecnom ljubim te,
ljubavlju vjecnom ljubim te.
Surrexit  Christus
O------------
Surrexit Christus, alleluia!
O------------
Cantate Domino, alleluia!
Surrexit  Christus
O------------
Surrexit Christus, alleluia!
O------------
Cantate Domino, alleluia!
Surrexit  dominus vere
Surrexit Dominus vere.
Alleluia, alleluia.
Surrexit Christus hodie.
Alleluia, alleluia.
Surrexit  dominus vere  2
Surrexit Dominus vere.
Alleluia, alleluia.
Surrexit Christus hodie.
Alleluia, alleluia.
The  kingdom of  God
The kingdom of God is justice and peace
and joy in the Holy Spirit.
Come, Lord, and open in us
the gates of your kingdom.
Toi tu  nous aimes
Toi, tu nous aimes,
source de vie.
Tu  sei sorgente  viva
Tu sei sorgente viva,
tu sei fuoco,
sei carità.
Vieni Spirito Santo,
vieni Spirito Santo.
Tui amoris ignem
Veni Sancte Spiritus,
tui amoris,
ignem accende.
Veni Sancte Spiritus,
veni Sancte Spiritus.
Ubi caritas
Ubi caritas et amor,
ubi caritas Deus ibi est.
Veni creator (Canon)
Veni Creator,
veni Creator,
veni Creator Spiritus.
Veni Creator Spiritus
Veni Creator Spiritus.
Veni lumen
O--------------
Veni Creator Spiritus.
O--------------
Veni lumen cordium,
veni lumen cordium.
Veni Sancte  Spiritus
Veni Sancte Spiritus.
Viespatie,  tu  viska  zinai
Viespatie, tu viska zinai.
Tu zinai, kad tave myliu.
O------------, O-----------
Wait  for the  Lord
Wait for the Lord,
whose day is near.
Wait for the Lord,
keep watch, take heart!

Keine Kommentare: