Möbel für kleine Zimmer
Möbel für kleine Zimmer
Donnerstag, 31. März 2016
Möbel für kleine Zimmer
Mehrzweck Möbel - Betten funktional. Gästebetten
Möbel für kleine Zimmer
Möbel für kleine Zimmer
Möbel für kleine Zimmer
Möbel für kleine Zimmer
Samstag, 26. März 2016
Chile 2016: Expedition Chile beginnt
Aus einem Traum wird Wirklichkeit
Vor Jahren, meine Frau Chantal meint Jahrzehnten...., hatte ich den Traum mit meiner Familie einmal für längere Zeit in Chile zu leben.
Wir sind Chilenisch - Schweizerische Doppelbürger. Vor über 50 Jahren war mein Vater an der Schweizer Schule in Santiago Lehrer und hat dort meine Mutter kennengelernt. Ich selber bin dann in Zürich geboren, wo meine Eltern nach nach dem chilenischen Aufenthalt für 4 Jahren gelebt haben. Aber meine Eltern zog es dann wieder nach Südamerika, wo mein Vater für weitere 6 Jahre die Schweizer Schule in Sao Paolo aufgebaut und als erster Direktor geleitet hat. (Die Schweizer Schule in Sao Paolo feiert dieses Jahr ihr 50 Jahre Jubiläum)
So kam es, dass ich Portugiesisch sprechen gelernt habe und bis zur 4. Klasse auch die Schule im portugisischen Brasilien besucht habe. Bevor wir dann endgültig in die Schweiz zurückkehrten, waren wir in der Übergangszeit einige Monate in Chile. Dort habe ich - so eigenartig das klingt - mein Portugiesisch komplett gegen das Spanisch ausgetauscht. Ich habe 6 Jahre in Brasilien gelebt und perfekt portugiesisch gesprochen und nur 3 Monate in Chile gelebt. Das hat aber gereicht, dass ich heute kein Wort mehr portugiesisch kann und recht ordentlich spanisch. Da hatte wohl in meinem sechsjährigen Kopf nur eine Fremdsprache Platz..
Was heisst Heimat?
Wie jeder und jede, so frage auch ich mich immer wieder, was eigentlich Heimat heisst und bedeutet. Ist es die Farbe des Passes? Oder die Sprache die man spricht? Ist Heimat überhaupt etwas territoriales oder gar patriotisches?
Für mich war es schon immer einfach der Ort, an dem ich da-heim, war. Heimat war für mich das Haus meiner Eltern - vor allem in Männedorf, wo ich als Jugendlicher aufgeblüht bin, dann der CEVI in Männedorf dem ich so viel Freundschaft und Liebe verdanke, dann der Glaube, der eben in diesem CEVI gewachsen ist und mir heute Kraft und Zuversicht gibt. Heimat waren auch die verschiedenen Wohngemeinschaften, in den ich gelebt habe und das Leben mit meiner ersten Partnerin.
Heute würde ich Heimat mit Familie gleichsetzen. Was macht schon ein Pass aus, ja, auch beste Freunde verlieren sich (leider) aus den Augen, aber die Familie bleibt. Ob es mit der Blutsverwandtschaft zu tun hat? Meine Familie, meine Frau Chantal, meine drei Kinder, jetzt Jugendliche Salome, Lea und Jonas, das ist meine Heimat.
Familie
Zur Familie gehören aber auch meine Eltern und seit 20 Jahren auch die Schwiegereltern. Zur Familie gehören auch meine Verwandten in Chile. In der Schweiz hatte ich kaum Bezug zu meinen Verwandten, weil mein Vater ein Einzelkind war und ich in der Schweiz keinerlei Tanten und Onkel habe.
Und diese Familie in Chile ist riesig und was mich immer wieder erstaunt: Unglaublich gastfreundlich. Meine Tanten und Onkel haben in all den Jahren mich und meine Familie begleitet. Wenn wir in Chile waren, durften - nein mussten wir gerade zu - bei ihnen wohnen. Und da meine Familie immer grösser wurde, war das alleine schon logistisch immer aufwendiger. Konnten wir vor knapp 10 Jahren noch mit unserem ersten Kind in einem Zimmer schlafen, dass sie uns freigemacht haben, wurde es in diesem Juli 2016 doch aufwendig, in einem 5 Zimmer Haus für uns 3 Zimmer zu offerieren - obwohl wir das nie wollten, aber uns einfach auch nicht dagegen wehren konnten. Um diese Gastfreundschaft zu ermöglichen haben alle Tanten und Onkel zusammengespannt. Wir habe erst im Nachhinein erfahren, dass sie sich gegenseitig mit Betten ausgeholfen haben.
Wir durften für diese aufopfernde Gastfreundschaft nie einen Beitrag leisten. Als vor einem halben Jahr meine Frau mich gedrängt hat zu fragen, ob wir etwas zahlen dürften, habe ich zwar geahnt, dass das nicht gut kommt, aber war dann doch erstaunt, wie beleidigt mein Onkel ob dieser Frage war. Gastfreundschaft heisst sich öffnen, sich selber verschenken und den anderen ganz willkommen heissen.
In alle den Jahre waren wir immer wieder bei unseren Verwandten zu Besuch. Das war unsere Beitrag zur Freundschaft. Und wir haben erlebt, wie das geschätzt wurde. Nach der Geburt jedes Kindes sind wir mit dem Säugling nach Chile geflogen. Zur Freude aller Verwandten und vor allem der Urgrossmutter unserer Kinder.
Mit unserer jüngsten Tochter wollten wir nach der Geburt möglichst schnell nach Chile fliegen. Die Urgrossmutter Loly hat sich riesig gefreut und ihr Urenkelkind in den Armen gehalten. Ein eindrücklicher Moment. Keine zwei Wochen nach unserem Abflug aus Chile ist sie in Frieden gestorben.
Leben in Chile
Nun wollten wir einmal erleben, was es heisst, selber in Chile zu leben. Nicht nur als Gast, sondern als Bewohner, die hier leben und spüren was es heisst, hier die Lebensumstände zu teilen.
Vor Jahren, meine Frau Chantal meint Jahrzehnten...., hatte ich den Traum mit meiner Familie einmal für längere Zeit in Chile zu leben.
Wir sind Chilenisch - Schweizerische Doppelbürger. Vor über 50 Jahren war mein Vater an der Schweizer Schule in Santiago Lehrer und hat dort meine Mutter kennengelernt. Ich selber bin dann in Zürich geboren, wo meine Eltern nach nach dem chilenischen Aufenthalt für 4 Jahren gelebt haben. Aber meine Eltern zog es dann wieder nach Südamerika, wo mein Vater für weitere 6 Jahre die Schweizer Schule in Sao Paolo aufgebaut und als erster Direktor geleitet hat. (Die Schweizer Schule in Sao Paolo feiert dieses Jahr ihr 50 Jahre Jubiläum)
So kam es, dass ich Portugiesisch sprechen gelernt habe und bis zur 4. Klasse auch die Schule im portugisischen Brasilien besucht habe. Bevor wir dann endgültig in die Schweiz zurückkehrten, waren wir in der Übergangszeit einige Monate in Chile. Dort habe ich - so eigenartig das klingt - mein Portugiesisch komplett gegen das Spanisch ausgetauscht. Ich habe 6 Jahre in Brasilien gelebt und perfekt portugiesisch gesprochen und nur 3 Monate in Chile gelebt. Das hat aber gereicht, dass ich heute kein Wort mehr portugiesisch kann und recht ordentlich spanisch. Da hatte wohl in meinem sechsjährigen Kopf nur eine Fremdsprache Platz..
Was heisst Heimat?
Wie jeder und jede, so frage auch ich mich immer wieder, was eigentlich Heimat heisst und bedeutet. Ist es die Farbe des Passes? Oder die Sprache die man spricht? Ist Heimat überhaupt etwas territoriales oder gar patriotisches?
Für mich war es schon immer einfach der Ort, an dem ich da-heim, war. Heimat war für mich das Haus meiner Eltern - vor allem in Männedorf, wo ich als Jugendlicher aufgeblüht bin, dann der CEVI in Männedorf dem ich so viel Freundschaft und Liebe verdanke, dann der Glaube, der eben in diesem CEVI gewachsen ist und mir heute Kraft und Zuversicht gibt. Heimat waren auch die verschiedenen Wohngemeinschaften, in den ich gelebt habe und das Leben mit meiner ersten Partnerin.
Heute würde ich Heimat mit Familie gleichsetzen. Was macht schon ein Pass aus, ja, auch beste Freunde verlieren sich (leider) aus den Augen, aber die Familie bleibt. Ob es mit der Blutsverwandtschaft zu tun hat? Meine Familie, meine Frau Chantal, meine drei Kinder, jetzt Jugendliche Salome, Lea und Jonas, das ist meine Heimat.
Familie
Zur Familie gehören aber auch meine Eltern und seit 20 Jahren auch die Schwiegereltern. Zur Familie gehören auch meine Verwandten in Chile. In der Schweiz hatte ich kaum Bezug zu meinen Verwandten, weil mein Vater ein Einzelkind war und ich in der Schweiz keinerlei Tanten und Onkel habe.
Und diese Familie in Chile ist riesig und was mich immer wieder erstaunt: Unglaublich gastfreundlich. Meine Tanten und Onkel haben in all den Jahren mich und meine Familie begleitet. Wenn wir in Chile waren, durften - nein mussten wir gerade zu - bei ihnen wohnen. Und da meine Familie immer grösser wurde, war das alleine schon logistisch immer aufwendiger. Konnten wir vor knapp 10 Jahren noch mit unserem ersten Kind in einem Zimmer schlafen, dass sie uns freigemacht haben, wurde es in diesem Juli 2016 doch aufwendig, in einem 5 Zimmer Haus für uns 3 Zimmer zu offerieren - obwohl wir das nie wollten, aber uns einfach auch nicht dagegen wehren konnten. Um diese Gastfreundschaft zu ermöglichen haben alle Tanten und Onkel zusammengespannt. Wir habe erst im Nachhinein erfahren, dass sie sich gegenseitig mit Betten ausgeholfen haben.
Wir durften für diese aufopfernde Gastfreundschaft nie einen Beitrag leisten. Als vor einem halben Jahr meine Frau mich gedrängt hat zu fragen, ob wir etwas zahlen dürften, habe ich zwar geahnt, dass das nicht gut kommt, aber war dann doch erstaunt, wie beleidigt mein Onkel ob dieser Frage war. Gastfreundschaft heisst sich öffnen, sich selber verschenken und den anderen ganz willkommen heissen.
In alle den Jahre waren wir immer wieder bei unseren Verwandten zu Besuch. Das war unsere Beitrag zur Freundschaft. Und wir haben erlebt, wie das geschätzt wurde. Nach der Geburt jedes Kindes sind wir mit dem Säugling nach Chile geflogen. Zur Freude aller Verwandten und vor allem der Urgrossmutter unserer Kinder.
Mit unserer jüngsten Tochter wollten wir nach der Geburt möglichst schnell nach Chile fliegen. Die Urgrossmutter Loly hat sich riesig gefreut und ihr Urenkelkind in den Armen gehalten. Ein eindrücklicher Moment. Keine zwei Wochen nach unserem Abflug aus Chile ist sie in Frieden gestorben.
Leben in Chile
Nun wollten wir einmal erleben, was es heisst, selber in Chile zu leben. Nicht nur als Gast, sondern als Bewohner, die hier leben und spüren was es heisst, hier die Lebensumstände zu teilen.
Montag, 14. März 2016
Arnold Retzer
Bin auf den Paartherapeut Arnold Retzer gestossen, der eine markante Theorie vertritt:
Lob der Vernunftehe - Buch dazu
Recht auf schlecht Stimmung
Buch dazu: Streitschrift gegen positives Denken
Hirndoping und Selbstoptimierung
Arnold Retter Paar Liebe Streit Ehe Scheidung
Lob der Vernunftehe - Buch dazu
Recht auf schlecht Stimmung
Buch dazu: Streitschrift gegen positives Denken
Hirndoping und Selbstoptimierung
Arnold Retter Paar Liebe Streit Ehe Scheidung
Sonntag, 13. März 2016
Trauma
Umgang mit Trauma - ein sensibles Thema
Dokumentarfilm: Schuld und Scham wechseln die Seite im Schweizer Fernsehen. Tabu Vergewaltigung – Frauen erzählen
Die Arbeit mit Entwicklungstrauma - Von Dr. Larry Heller
Vgl. auch Thema : Flash Back
Dr. Peter A. Levine
Dr. Peter A. Levine hat während mehr als 40 Jahren die menschlichen Reaktionen auf Stress und Trauma intensiv studiert und gilt als führender Fachmann im Bereich der somatisch ausgerichteten Traumalehre. Er promovierte in medizinischer Biophysik und in Psychologie. Er war Berater für die NASA während der Entwicklung des Space Shuttles, und hat an zahlreichen Kliniken und Schmerz-Centern in den Vereinigten Staaten und Europa gelehrt. Zudem ist er Gründer und Ehren-Präsident der «Foundation for Human Enrichment» in Lyons (Colorado), einer Non-Profit-Organisation, die es sich zum Ziel gesetzt hat, unnötige Traumatisierungen von Kindern und Babys zu verhindern. Er ist Autor der Bestseller «Traumaheilung» (Synthesis-Verlag), «Verwundete Kinderseelen heilen» (Kösel Verlag) und «Vom Trauma befreien» (Kösel Verlag). Sein neuestes Buch „Sprache ohne Worte“ ist soeben erschienen. Peter Levine wurde mit dem 2010 "Lifetime Achievement Award" für besondere Verdienste im Bereich der Körperpsychotherapie ausgezeichnet.
A-Postmarke mit Peter A. Levine
Aus- und Weiterbildungen mit Dr. Peter A. Levine
Shop: Produkte von Dr. Peter A. Levine
Trauma
Dokumentarfilm: Schuld und Scham wechseln die Seite im Schweizer Fernsehen. Tabu Vergewaltigung – Frauen erzählen
Die Arbeit mit Entwicklungstrauma - Von Dr. Larry Heller
Vgl. auch Thema : Flash Back
Dr. Peter A. Levine
Dr. Peter A. Levine hat während mehr als 40 Jahren die menschlichen Reaktionen auf Stress und Trauma intensiv studiert und gilt als führender Fachmann im Bereich der somatisch ausgerichteten Traumalehre. Er promovierte in medizinischer Biophysik und in Psychologie. Er war Berater für die NASA während der Entwicklung des Space Shuttles, und hat an zahlreichen Kliniken und Schmerz-Centern in den Vereinigten Staaten und Europa gelehrt. Zudem ist er Gründer und Ehren-Präsident der «Foundation for Human Enrichment» in Lyons (Colorado), einer Non-Profit-Organisation, die es sich zum Ziel gesetzt hat, unnötige Traumatisierungen von Kindern und Babys zu verhindern. Er ist Autor der Bestseller «Traumaheilung» (Synthesis-Verlag), «Verwundete Kinderseelen heilen» (Kösel Verlag) und «Vom Trauma befreien» (Kösel Verlag). Sein neuestes Buch „Sprache ohne Worte“ ist soeben erschienen. Peter Levine wurde mit dem 2010 "Lifetime Achievement Award" für besondere Verdienste im Bereich der Körperpsychotherapie ausgezeichnet.A-Postmarke mit Peter A. Levine
Aus- und Weiterbildungen mit Dr. Peter A. Levine
Shop: Produkte von Dr. Peter A. Levine
Trauma
Mittwoch, 9. März 2016
Screencast Audio Probleme
Es gibt verschiedene Programme um Bildschirm aufzunehmen, vor allem wenn man einen Film aufnehmen will, der nicht zum download angeboten wird. (Es gibt dazu aber auch spezielle Programme, die das umgehen können, aber die kennen ich nicht)
Das Programm / App das ich nutze ist voila
Funktioniert gut, aber es gibt immer wieder Probleme mit der Steuerung des internen Tones. Meist wird kein Ton oder der Ton der Lautsprecher aufgenommen.
Hier die Lösung, angeboten vom Konkurrenzprodukt Any Screen Recorder for Mac
Bildschirm Aufnahme
Das Programm / App das ich nutze ist voila
Funktioniert gut, aber es gibt immer wieder Probleme mit der Steuerung des internen Tones. Meist wird kein Ton oder der Ton der Lautsprecher aufgenommen.
Hier die Lösung, angeboten vom Konkurrenzprodukt Any Screen Recorder for Mac
Bildschirm Aufnahme
Chile Tramite
Wer wissen will, was Tramite in Chile bedeutet, kann sich mal diese Geschichte lesen, die ich in Condor.cl gefunden habe:
Führer ohne Schein
31. August 2014 von Cóndor-Redaktion
Liebe Cóndor-Leser,
mehr als neun Jahre fahre ich in Chile mit deutschem Führerschein – unfallfrei, sorgenfrei, reibungslos an der Polizei vorbei. Doch bei einer Kontrolle wurde ich nun ermahnt: Wer als Ausländer eine unbeschränkte Aufenthaltserlaubnis hat, der muss auch einen chilenischen Führerschein besitzen. Als ordnungsliebender Deutscher wollte ich dieser Aufforderung natürlich nachkommen.
Doch einfach die Papiere umschreiben zu lassen geht nicht mehr. Das neue Gesetz verlangt jetzt die theoretische und praktische Prüfung; zuständig ist die Gemeinde, in der man auch wohnt. Und da gab´s die erste Überraschung: Um überhaupt zugelassen zu werden, sollte ich meinen Abschluss der «enseña básica» vorlegen. Wie bitte? Mein Grundschulzeugnis? Das liegt in Deutschland. «Tja, dann müssen Sie halt einen Test machen», entgegnete mir die Sachbearbeiterin freundlich. Mit der besagten Arbeitsprobe sollte nachgewiesen werden, dass ich lesen und schreiben kann.
Was ich zunächst für einen Scherz hielt, wurde bitterer Ernst. Meine Entgegnungen, dass ich Chefredakteur einer Zeitung und durchaus fähig bin, einen Text zu lesen und zu schreiben, nützten nichts. Ohnehin, konterte ich, setze die theoretische Führerscheinprüfung voraus, dass man die Aufgabenfragen auch versteht. Aber auch dieser Logik wollte die Sachbearbeiterin nicht folgen, die ich meinerseits jetzt nicht mehr so freundlich fand.
Doch so schnell wollte ich mich nicht geschlagen geben. Bei meinem zweiten Anlauf hatte ich mich mit meinem Universitätsabschluss in der Hand bewaffnet – und zwar vom chilenischen Konsulat in Hamburg anerkannt, von der chilenischen Ausländerbehörde offiziell übersetzt und beglaubigt. Doch der sicher geglaubte Sieg über die Behörde wurde zum Rohrkrepierer: Wieder wurde ich abgelehnt. «Wir akzeptieren nur Abschlüsse der enseñanza básica.»
Schließlich schaltete ich die vierte Macht im Staate ein: die Medien. Über die Rubrik «Der Mercurio kämpft für sie» würde diese Zeitung eine Bresche in den Behördendschungel für mich schlagen, so hoffte ich. Doch wieder Fehlanzeige. Mein Bildungsabschluss müsse natürlich vom chilenischen Bildungsministerium anerkannt werden, hieß es nun. Tja, und dreimal dürfen Sie, lieber Leser, raten, was mir das Bildungsministerium sagte, als ich dort mein Uni-Diplom vorlegte: «Wir legalisieren nur enseñanza básica und media.» Auch mein erneut logischer Hinweis, dass ich doch nicht studieren könne, ohne vorher die Schule erfolgreich besucht zu haben, fruchtete nicht.
Als ich mir schließlich vom «Cóndor»-Verlag ein Zertifikat ausstellen ließ, dass bestätigt, dass ich in Providencia arbeite, um schließlich in dieser Gemeinde mein Glück zu versuchen, erging es mir fast schon so wie Josef K. in dem Klassiker «Der Prozess» von Franz Kafka: Den eigentlichen Beweggrund meiner Behördengänge hatte ich schon vergessen. Jetzt ging es mir nur noch darum, wie ich beweisen könne, dass ich kein Analphabet bin. Zur Erinnerung: Ausgangspunkt des Feldzuges war der chilenische Führerschein.
In Providencia drehte ich dann endgültig durch. Mein Studiumabschluss würde generell zwar anerkannt, doch es fehle die «validación». Eine Gültigkeitserklärung? Auch beim chilenischen Konsulat in Hamburg konnte man mir auf meine Nachfrage nicht erklären, was damit gemeint sei. Wutentbrannt beschuldigte ich die Beamtin im Rathaus der Rassendiskriminierung und verließ unter deutschen Flüchen das Gebäude.
Und nun? Nein, lieber Leser, diese Geschichte hat leider kein Happy End. Ich fahre weiterhin illegal auf chilenischen Straßen, lenke unser Auto als ein Führer ohne Schein. Nach dem ganzen Ärger, vielen Telefonaten, Wartestunden und gut gemeinten Ratschlägen ist mir doch noch eine Idee gekommen: Vielleicht melde ich mich bei der Deutschen Schule Santiago an, um die Grundschule zu wiederholen und das besagte Zertifikat zu erhalten. Das hätte dann auch den Vorteil, dass ich neben meinen beiden Söhnen die Schulbank drücken und wir die Hausaufgaben gemeinsam lösen könnten.
Herzlichst Ihr
Arne Dettmann
Auto, Fahrausweis, Führerschein, Bewilligung, Chile
Führer ohne Schein
31. August 2014 von Cóndor-Redaktion
Liebe Cóndor-Leser,
mehr als neun Jahre fahre ich in Chile mit deutschem Führerschein – unfallfrei, sorgenfrei, reibungslos an der Polizei vorbei. Doch bei einer Kontrolle wurde ich nun ermahnt: Wer als Ausländer eine unbeschränkte Aufenthaltserlaubnis hat, der muss auch einen chilenischen Führerschein besitzen. Als ordnungsliebender Deutscher wollte ich dieser Aufforderung natürlich nachkommen.
Doch einfach die Papiere umschreiben zu lassen geht nicht mehr. Das neue Gesetz verlangt jetzt die theoretische und praktische Prüfung; zuständig ist die Gemeinde, in der man auch wohnt. Und da gab´s die erste Überraschung: Um überhaupt zugelassen zu werden, sollte ich meinen Abschluss der «enseña básica» vorlegen. Wie bitte? Mein Grundschulzeugnis? Das liegt in Deutschland. «Tja, dann müssen Sie halt einen Test machen», entgegnete mir die Sachbearbeiterin freundlich. Mit der besagten Arbeitsprobe sollte nachgewiesen werden, dass ich lesen und schreiben kann.
Was ich zunächst für einen Scherz hielt, wurde bitterer Ernst. Meine Entgegnungen, dass ich Chefredakteur einer Zeitung und durchaus fähig bin, einen Text zu lesen und zu schreiben, nützten nichts. Ohnehin, konterte ich, setze die theoretische Führerscheinprüfung voraus, dass man die Aufgabenfragen auch versteht. Aber auch dieser Logik wollte die Sachbearbeiterin nicht folgen, die ich meinerseits jetzt nicht mehr so freundlich fand.
Doch so schnell wollte ich mich nicht geschlagen geben. Bei meinem zweiten Anlauf hatte ich mich mit meinem Universitätsabschluss in der Hand bewaffnet – und zwar vom chilenischen Konsulat in Hamburg anerkannt, von der chilenischen Ausländerbehörde offiziell übersetzt und beglaubigt. Doch der sicher geglaubte Sieg über die Behörde wurde zum Rohrkrepierer: Wieder wurde ich abgelehnt. «Wir akzeptieren nur Abschlüsse der enseñanza básica.»
Schließlich schaltete ich die vierte Macht im Staate ein: die Medien. Über die Rubrik «Der Mercurio kämpft für sie» würde diese Zeitung eine Bresche in den Behördendschungel für mich schlagen, so hoffte ich. Doch wieder Fehlanzeige. Mein Bildungsabschluss müsse natürlich vom chilenischen Bildungsministerium anerkannt werden, hieß es nun. Tja, und dreimal dürfen Sie, lieber Leser, raten, was mir das Bildungsministerium sagte, als ich dort mein Uni-Diplom vorlegte: «Wir legalisieren nur enseñanza básica und media.» Auch mein erneut logischer Hinweis, dass ich doch nicht studieren könne, ohne vorher die Schule erfolgreich besucht zu haben, fruchtete nicht.
Als ich mir schließlich vom «Cóndor»-Verlag ein Zertifikat ausstellen ließ, dass bestätigt, dass ich in Providencia arbeite, um schließlich in dieser Gemeinde mein Glück zu versuchen, erging es mir fast schon so wie Josef K. in dem Klassiker «Der Prozess» von Franz Kafka: Den eigentlichen Beweggrund meiner Behördengänge hatte ich schon vergessen. Jetzt ging es mir nur noch darum, wie ich beweisen könne, dass ich kein Analphabet bin. Zur Erinnerung: Ausgangspunkt des Feldzuges war der chilenische Führerschein.
In Providencia drehte ich dann endgültig durch. Mein Studiumabschluss würde generell zwar anerkannt, doch es fehle die «validación». Eine Gültigkeitserklärung? Auch beim chilenischen Konsulat in Hamburg konnte man mir auf meine Nachfrage nicht erklären, was damit gemeint sei. Wutentbrannt beschuldigte ich die Beamtin im Rathaus der Rassendiskriminierung und verließ unter deutschen Flüchen das Gebäude.
Und nun? Nein, lieber Leser, diese Geschichte hat leider kein Happy End. Ich fahre weiterhin illegal auf chilenischen Straßen, lenke unser Auto als ein Führer ohne Schein. Nach dem ganzen Ärger, vielen Telefonaten, Wartestunden und gut gemeinten Ratschlägen ist mir doch noch eine Idee gekommen: Vielleicht melde ich mich bei der Deutschen Schule Santiago an, um die Grundschule zu wiederholen und das besagte Zertifikat zu erhalten. Das hätte dann auch den Vorteil, dass ich neben meinen beiden Söhnen die Schulbank drücken und wir die Hausaufgaben gemeinsam lösen könnten.
Herzlichst Ihr
Arne Dettmann
Auto, Fahrausweis, Führerschein, Bewilligung, Chile
Mittwoch, 2. März 2016
Dienstag, 1. März 2016
Party Service Catering
Um Frauenfeld rum haben wir einige Catering Dienste. Was ich so gefunden - aber nicht alle ausprobiert habe ;-)
- Spiessli: Spezieller Grill, Fleisch zubereitet, Wahlweise auch auch Salate, Beilagen und Geschirr: Würmli Catering , Hier die Preisliste. Netter Kontakt, sehr flexibel. Am Sonntag weniger gern im Einsatz.
- Ähnlich ist www.partyspiessli.ch,, den wir schon selber erlebt haben. Er ist wirklich extrem flexibel. Man kann hier z.B. wenige Dienste oder das ganze Programm beanspruchen. Kommt auch am Sonntag.
Party Service Catering
Abonnieren
Posts (Atom)